Swinging through the trees is a sheer joy, and a wonderful way to highlight the game’s environmental message.