The excellent dungeon crawler Moonlighter is getting a ton of free updates – and there are also rumblings about an incoming Switch version.