This golf-like puzzler for PS4, Switch and Vita is entertaining, but it feels out of place on the big screen.