The follow-up to SteamWorld Dig gets a fancy new Switch edition with all DLC included. But how does it compare to its illustrious forebear?