Sundered makes its debut on Switch with a ton of new features. But how does it compare with its wonderful predecessor, Jotun?