This spiritual successor to the venerable Wonder Boy series manages to massively improve on the games that inspired it.