This 2007 PS3 RPG from now-defunct Japanese developer Game Republic really was something special – and it’s a criminal shame that it never got the sequel it deserved.